Inicio Clientes Faq Blog
Servicios de traducción profesional

Ciencias de la vida

LCP Translatis

Ofrecer un servicio de traducción médica y científica de calidad a nuestros clientes conlleva mucho trabajo. Para poder especializarnos en un determinado sector, deben darse las siguientes dos máximas: contar con traductores especializados y haber realizado proyectos de traducción en dicha área.

Nuestro proceso de selección de traductores asegura que los profesionales que trabajan con nosotros reúnen los requisitos de formación y experiencia adecuados. En el caso de la traducción médica y científica, a nuestros traductores les exigimos, en la mayoría de los casos, una titulación o experiencia laboral en su disciplina de trabajo. Así, entre nuestros traductores especializados contamos con médicos, biólogos, farmacéuticos, nutricionistas, y otros profesionales de ciencias de la vida.

Además del perfil científico o médico de nuestros traductores, es necesario que, como agencia de traducción, hayamos realizado trabajos en este sector.

Ponemos tu documentación médica y científica en manos de traductores profesionales con formación y experiencia en medicina y otras disciplinas científicas.

La experiencia acumulada en los trabajos de traducción realizados en los sectores médicos y científicos nos aporta un bagaje vital para seguir creciendo como empresa y mejorando la calidad de nuestros servicios. La mejor prueba de esta experiencia es la opinión de nuestros clientes, que siguen confiando en nosotros desde el primer momento.

Todos los profesionales que intervienen en las traducciones médicas y científicas cuentan con amplia experiencia en su campo de especialización y traducen solo a su idioma materno. El traductor científico está altamente especializado, está al día de la actualidad científica y solo trabaja en su campo de especialización y en una combinación de idiomas.

En LCP Translatis asignamos siempre el mismo equipo de traductores médicos o científicos a cada cliente. De esta forma, tanto el traductor como el cliente se benefician del trabajo conjunto, lo que se ve reflejado en traducciones cada vez de mayor calidad.

A continuación, te mostramos algunas de las áreas en las que trabajamos. En cada una de ellas tenemos experiencia y clientes satisfechos que confían en nosotros.

  • Manuales científicos
  • Ensayos clínicos y tesis doctorales
  • Especificaciones de productos
  • Documentación científica
  • Fichas técnicas de cosméticos
  • Productos fitosanitarios
  • Planes de viabilidad en hidrobiología
  • Ensayos y protocolos clínicos
  • Prospectos y especificaciones
  • Artículos científicos
  • Historiales clínicos y certificados médicos
  • Fichas de seguridad y normas técnicas
  • Historiales de pacientes
  • Artículos de investigación y notas de prensa
  • Manuales de equipos médicos
  • Declaraciones de productos