Incluso dentro del sector se utilizan estos dos términos de forma confusa. Nosotros hacemos la siguiente distinción:

- Revisión: Se revisa y corrige la traducción cotejándola con su original, frase a frase. Aplicable a traducciones.

- Corrección: Se revisa y corrige el texto sin compararlo con el original. Normalmente se realiza a textos originales.